| Статистические данные о публикациях |
| Язык | чукотский |
| Публикации в 1917-80 г | 33 |
| Публикации в 1981-90 г | 10 |
| Публикации с 1991-95 | 3 |
| Переводы на язык в 1917-80 г | 116 |
| Переводы на язык в 1981-90 г | 23 |
| Переводы на язык в 1991-95 г | 2 |
| Переводы с языка в 1917-80 г | 38 |
| Переводы с языка в 1981-90 г | 8 |
| Переводы с языка в 1991-95 г | 0 |
| Комментарий | Только 5 книг на чукотском языке были изданы центральными издательствами в 30-50-х гг. В основном книги на |
| чукотском языке издавались местными книжными издательствами. |
| Приведенные цифры включают 3 повторые издания книг, из которых 1 относится к периоду 1945 - 1960 гг., 2 - к |
| периоду 1970 - 1980 гг. |
| С 1917 по 1960 г. было опубликовано 3 учебных издания на языке. Указанные цифры включают 52 публикации |
| учебных материалов, изданных центральным издательством Учпедгиз . Большая часть (около 80) публикаций |
| была издана местными издательствами. Данная статистика не отражает сведения о том, что в авторских |
| стихотворных сборниках имеется множество перепечаток из более ранних публикаций, а в антологиях почти все |
| стихотворения публикуются повторно. Таблица не отражает также повторных переводов одних и тех же |
| произведений (до трех разных изданий), выполненных разными переводчиками и изданных в разные годы |
| разными издательствами. Единственная публикация до 1917 г. - сборник фольклора. |
| Страница 1 из 1 |