ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

НА ЯЗЫКЕ

Язык

чукотский

Кем создается

Преимущественно носителями языка, для

которых этот язык является родным

Состав литературы

В одинаковой степени из оригинальных

произведений и переводов

С каких языков переводы

с русского

Год

1998

Источник

Комментарий

Те, для кого чукотский язык не является

родным, принимали участие в cоздании

литературы либо как переводчики, либо как

авторы текстов, специально

предназначавшихся для перевода на

чукотский язык, редко - как авторы

оригинальных текстов (творчество

Владилена Леонтье-ва). Преимущественно

из оригинальных произведений состоит

литература в поэтических жанрах, хотя

известны несколько книг переводов стихов

разных поэтических жанров. В

прозаических жанрах литература состоит

преимущественно из переводов. Образцы

оригинальной прозы сравнительно

немногочисленны: произведения самого

известного из писателей-чукчей Юрия

Рытхэу с начала 60-х годов переводят на

чукотский язык профессиональные

переводчики.

Страница 1 из 1