Статистические данные о публикациях

Язык

ительменский

Публикации в 1917-80 г

мало (единицы - букварь 1932 г., учебник

арифметики 1933 г., учебник для техникумов

1932 г.

Публикации в 1981-90 г

мало (единицы - букварь 1988 г.)

Публикации с 1991-95

мало (единицы - букварь 1993 г., учебник и книга

для чтения для 2-го класса)

Переводы на язык в 1917-80 г

нет

Переводы на язык в 1981-90 г

нет

Переводы на язык в 1991-95 г

мало (единицы)

Переводы с языка в 1917-80 г

мало (единицы - Сказки, изданные в 1934, 1974

гг.)

Переводы с языка в 1981-90 г

мало (единицы)

Переводы с языка в 1991-95 г

мало (единицы)

Комментарий

С 1917 г. по 1960 г. был издан 1 букварь (автор - этнограф Е.П.Орлова), а также учебник арифметики Н.С.Поповой

- 1933 г. и учебник для техникумов 1932 г. Вторично ительменский букварь (автор - К.Н.Халоймова) на основе

современного ительменского алфавита был издан в 1988 г. и переиздан в 1993 г.(авторы - А.П.Володин и

К.Н.Халоймова). В начале 90-х гг. были также изданы учебник и книга для чтения для 2-го класса; сборник

загадок для детей (автор обеих книг - Л.Р.Халоймова). В 1934 г. в Ленинграде были опубликованы “Ительменские

сказки” в переводе на русский язык Е.П.Орловой; в 1974 в Москве вышла книга на русском языке “Сказки и мифы

народов Чукотки и Камчатки”.

Страница 1 из 1