| Статистические данные о публикациях |
| Язык | тофаларский |
| Публикации в 1917-80 г |
| Публикации в 1981-90 г |
| Публикации с 1991-95 | 5 |
| Переводы на язык в 1917-80 г |
| Переводы на язык в 1981-90 г |
| Переводы на язык в 1991-95 г | 2 |
| Переводы с языка в 1917-80 г |
| Переводы с языка в 1981-90 г |
| Переводы с языка в 1991-95 г |
| Комментарий | Оригинальные учебники тофаларского языка для 1 и 2 класса тофаларских школ, написанные В. И. Рассадиным и |
| В. Н. Шибкеевым, концептуально соответствуют учебникам для начальной русской школы. Переводы с языка: |
| 1857-1998 гг. несколько десятков. До 1989 г., когда был создан алфавит тофаларского языка, образцы |
| тофаларского фольклора, зафиксированные в научной транскрипции, переводились на немецкий (М. А. Кастреном |
| в 1857 г. , В. В. Радловым в 1907 г.) и на русский (Н. Ф. Катановым в 1907 г., В. И. Рассадиным, 1971, Р. А. |
| Шерхунаевым, 1975 г.). Среди современных переводов с тофаларского на русский следует отметить сборник |
| тофаларского фольклора, изданный В. И. Рассадиным в 1995 г. |
| Страница 1 из 1 |